No exact translation found for ديون مشروطة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic ديون مشروطة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Einige Finanzspezialisten bevorzugen im Gegensatz hierzuden Vorschlag, die Banken zu zwingen, sich verstärkt auf „bedingte Fremdmittel“ zu verlassen, die im Falle einer systemweiten Kernschmelze zwangsweise in (möglicherweise wertlose) Aktienumgewandelt werden können.
    وفي المقابل سنجد أن بعض المتخصصين في تدبير الموارد الماليةيفضلون إرغام البنوك على الاعتماد بشكل أكبر على الديون "المشروطة"التي يمكن تحويلها قسراً إلى أوراق مالية (وقد تكون هذه الأوراقالمالية بلا قيمة تُذكَر) في حالة حدوث انهيار شامل للنظام.
  • Das Programm geldpolitischer Outright- Geschäfte ( OMT) der Europäischen Zentralbank – obwohl an Bedingungen geknüpft, aufkurzfristige Staatsschulden begrenzt und bislang unangetastet -scheint die Staatsanleihen- Märkte der Eurozone stabilisiert zuhaben, wenn auch in einem Umfeld niedrigen oder nicht vorhandenen Wachstums.
    ويبدو أن برنامج "المعاملات النقدية الصريحة" الذي قدمه البنكالمركزي الأوروبي ــ ولو أنه مشروط ومحدود بالديون الحكومية القصيرةالأجل، ولم يستخدم حتى الآن ــ نجح في تثبيت استقرار أسواق ديون منطقةاليورو السيادية، ولو في بيئة منخفضة النمو أو تكاد تكون منعدمةالنمو.
  • Die modische Idee, Banken die Ausgabe von “bedingtem Kapital” zu ermöglichen ( Schulden, die sich bei einer Systemkrisein Eigenkapital verwandeln), ist genau so wenig praktikabel wie die Idee, sie im Fall einer Krise zu bestrafen.
    إن الفكرة العصرية المتمثلة في السماح للبنوك بإصدار "رأسالمال المشروط" (الديون التي تتحول إلى أسهم عند وقوع الأزمات الشاملةللنظام بالكامل) لم تعد تتمتع بقدر من المصداقية يفوق القدر الذيتتمتع به فكرة الالتزام بمعاقبة البنوك بشدة في حالة حدوثأزمة.